1 00:02:00,087 --> 00:02:02,681 GYMNASIEL�RARE PEDERSEN 2 00:03:21,487 --> 00:03:25,480 Dzień dobry To ogólna opinia... 3 00:03:27,047 --> 00:03:30,244 ...że świat idzie do przodu. 4 00:03:31,207 --> 00:03:36,327 Ale o ile widzę Jesteś żywym dowodem na coś przeciwnego. 5 00:03:38,487 --> 00:03:42,958 Jak wszyscy wiedzą, jest to Norwegia jeden z najbogatszych krajów świata. 6 00:03:43,127 --> 00:03:47,564 Dlatego jest to trochę dziwne i dziwnie o tym myśleć... 7 00:03:47,727 --> 00:03:53,597 ...to w tym kraju rozpoczęło się odrodzenie polityczne... 8 00:03:53,767 --> 00:03:55,644 ...około 1970 roku. 9 00:03:55,807 --> 00:04:00,483 Przebudzenie przyniosło ze sobą całą masę 10 00:04:00,647 --> 00:04:03,684 - chętni studenci i młodzi intelektualiści. 11 00:04:03,847 --> 00:04:07,886 Wszyscy byli zainspirowani przez syna rolnika z Chin. 12 00:04:08,047 --> 00:04:14,202 Zdecydowali się mobilizować ludzi przeciwko państwu. 13 00:04:16,647 --> 00:04:21,038 Celem było obalenie państwa ze zbrojną rewolucją. 14 00:04:27,887 --> 00:04:29,320 To prawda. 15 00:04:31,567 --> 00:04:35,196 Odrodzenie polityczne nazywano AKP (m-l). 16 00:04:35,367 --> 00:04:40,646 Stałem się, jak tysiące innych niektóre są później częścią przebudzenia. 17 00:04:43,407 --> 00:04:49,926 Przebudzenie stało się bardziej sztywne i cyniczne dobrze przemyślane niż w innych krajach. 18 00:04:50,087 --> 00:04:53,124 Potężne Chiny był ideologicznym wzorem do naśladowania. 19 00:04:57,487 --> 00:05:02,800 Wszystko zaczęło się, gdy przyjechałem do Larvik Jako nowy nauczyciel w latach 60. 20 00:05:02,967 --> 00:05:07,199 Nie pamiętam dokładnie roku, ale pamiętam modę na spódnice. 21 00:05:12,247 --> 00:05:18,322 Przyszłość leżała u moich stóp i Mógłbym po prostu żyć dalej. 22 00:05:26,767 --> 00:05:30,157 Musisz zdobyć jej zaufanie. 23 00:05:32,327 --> 00:05:35,160 Pokaż swoje święte skarpetki. 24 00:05:35,327 --> 00:05:37,079 To działa świetnie. 25 00:05:38,487 --> 00:05:40,557 To obrzydliwe, ale nie masz wyboru. 26 00:05:40,727 --> 00:05:45,482 Musisz zdać sobie sprawę, że tylko to czyni cię interesującym- 27 00:05:45,647 --> 00:05:49,560 -�r, jeśli się popiszesz wszystkie rzeczy, których nie możesz. 28 00:05:49,727 --> 00:05:53,686 Podkreśl swoje słabe strony, nie te mocne. 29 00:05:53,847 --> 00:05:57,317 Należy to zrobić w obecności innych osób. 30 00:06:01,207 --> 00:06:05,439 - Więc wyjdę. -Całkowicie. 31 00:06:44,407 --> 00:06:49,083 Cóż... Poszło dobrze, Pedersen. 32 00:07:01,647 --> 00:07:05,879 W przeciwieństwie do Gunnara Nie chciałem po prostu poznać dziewczyny. 33 00:07:07,127 --> 00:07:11,996 Chciałem się ustatkować, wyjść za mąż i mieć dzieci. 34 00:07:13,127 --> 00:07:18,406 28-latek, za którym tęsknił wzbudzić we mnie dzikie pragnienie. 35 00:07:18,567 --> 00:07:23,038 Chciałem wybrać się na spacer po Larvik z dzieckiem na rowerku trójkołowym. 36 00:07:23,207 --> 00:07:26,438 Dziecko spoglądało w górę i mówiło: „Tatusiu, tatusiu!” 37 00:07:26,607 --> 00:07:29,883 „Tak” – odpowiedziałem. „Co jest teraz?” 38 00:08:35,887 --> 00:08:39,084 Chodzi o Niemca kompozytor Arnold Schönberg. 39 00:08:39,247 --> 00:08:41,363 To jest naprawdę dobre. 40 00:09:08,327 --> 00:09:11,000 Mogę cię ogrzać... 41 00:09:13,367 --> 00:09:15,483 ...jeśli chcesz. 42 00:10:23,047 --> 00:10:28,360 -Po co czytasz? - Celina. „Podróż do końca nocy”. 43 00:10:28,527 --> 00:10:31,121 czy to dobrze 44 00:10:35,687 --> 00:10:39,839 Muszę przyznać że ją obserwowałem. 45 00:10:41,287 --> 00:10:46,361 Nie z podłości. Wręcz przeciwnie – z ciekawości. 46 00:10:57,487 --> 00:11:00,524 W domu cieszył się szczęściem niewyobrażalne wysokości. 47 00:11:08,247 --> 00:11:11,683 Poza granicami Larviku, działy się tam zupełnie inne rzeczy. 48 00:11:47,687 --> 00:11:50,997 -1814 przyszedł...? - Ustawa Zasadnicza. 49 00:11:52,447 --> 00:11:58,716 W 1821 r. zlikwidowano szlachtę. 50 00:11:59,447 --> 00:12:03,725 - Pedersena? - Tak, Wernerze. 51 00:12:03,887 --> 00:12:07,800 Czy wiesz co mój pradziadek głosował na w wyborach w 1851 roku? 52 00:12:08,567 --> 00:12:10,762 Nie. 53 00:12:10,927 --> 00:12:14,158 Nie głosował, a wiesz dlaczego? 54 00:12:17,327 --> 00:12:20,524 Nie miał prawa odpocząć. 55 00:12:20,687 --> 00:12:26,603 Nie jesteś w stanie zrozumieć przeszłości oceniacie to na podstawie dzisiejszych ideałów. 56 00:12:26,767 --> 00:12:30,760 Myślę, że prawdopodobnie powinniśmy oceń swoje lekcje historii. 57 00:12:32,847 --> 00:12:36,123 Nasza klasa jest bardzo autorytatywna struktura. 58 00:12:36,287 --> 00:12:39,723 Trudno jest omówić pewne sprawy. 59 00:12:39,887 --> 00:12:44,722 - Czy mam władzę? -Nie, lubimy cię. 60 00:12:44,887 --> 00:12:47,447 Jesteś bardzo wykształcony. 61 00:12:47,607 --> 00:12:51,919 Wręcz przeciwnie, myślę że klasa Cię ogranicza. 62 00:12:52,087 --> 00:12:57,207 Siedzimy w rzędzie, mniej więcej jako wojskowy. 63 00:12:57,367 --> 00:13:01,645 Ty wstajesz, a my tu siadamy. Możemy mieć od Ciebie większą radość. 64 00:13:01,807 --> 00:13:07,598 Zanim czegoś spróbuję? Powiedz mi jeśli uznasz, że to będzie za dużo. 65 00:13:09,327 --> 00:13:12,285 Możemy usunąć trochę ławek i późno. 66 00:13:12,447 --> 00:13:15,996 Rozbij trochę konstrukcję. 67 00:13:16,167 --> 00:13:20,763 -Na pewno czujesz się swobodniej? - Stoję tu nie bez powodu. 68 00:13:20,927 --> 00:13:24,886 Teraz gdybyśmy dowiedzieli się więcej z tobą wyżej... 69 00:13:25,047 --> 00:13:29,086 ...to powinieneś usiąść na dachu. 70 00:13:30,167 --> 00:13:35,241 Jeśli każdy może postaw ławki pod ścianą... 71 00:15:20,487 --> 00:15:23,479 Usiądź, Pedersen. 72 00:15:27,847 --> 00:15:31,157 Możesz mieć na to ochotę wyjaśnić własnymi słowami- 73 00:15:31,327 --> 00:15:35,366 -dlaczego studenci siedziałeś na podłodze podczas lekcji? 74 00:15:38,287 --> 00:15:41,882 - Czy śpiewasz? -NIE. 75 00:15:43,687 --> 00:15:49,796 - Nie mogłem nawet spać. -To był chwytliwy refren. 76 00:15:49,967 --> 00:15:54,245 Nie zaprzeczam, ale tak naprawdę nie śpiewam. 77 00:15:54,407 --> 00:15:58,366 Tak łatwo dać się ponieść emocjom chwytliwego refrenu. 78 00:15:58,527 --> 00:16:04,682 Zgadzam się z tym, ale tak naprawdę nie śpiewam. 79 00:16:04,847 --> 00:16:10,638 To takie proste. Zaczynają się usta poruszać się, gardło wypełnia się powietrzem... 80 00:16:13,247 --> 00:16:18,765 Po prostu tam stałem. Nawet nie śpiewam w środku. 81 00:16:21,487 --> 00:16:27,244 -Wstałeś? -Tak, zrobiłem to. 82 00:16:30,327 --> 00:16:33,285 Chociaż nie jestem jednym z nich. 83 00:16:34,767 --> 00:16:37,235 Musiałem być grzeczny. 84 00:16:37,407 --> 00:16:44,404 Musiałem trochę pokazać formację, kiedy śpiewali piosenkę. 85 00:16:44,567 --> 00:16:49,880 Jak rozumiesz, musisz poproś rodziców o wymówkę. 86 00:16:50,047 --> 00:16:55,485 Po prostu przepraszam, bo ja nie ma za co przepraszać. 87 00:17:06,527 --> 00:17:10,315 Chiny absolutnie ideał, do którego należy dążyć. 88 00:17:10,487 --> 00:17:16,278 -W Chinach władzę przejęli ludzie. – Chiny to ciekawy przypadek. 89 00:17:16,447 --> 00:17:20,281 Nie wolno nam zapomnieć że Chiny mają starożytną kulturę. 90 00:17:20,447 --> 00:17:24,281 Nie mówię o historii, Mam na myśli walkę klas. 91 00:17:24,447 --> 00:17:27,245 W Chinach władzę przejęli ludzie. 92 00:18:56,727 --> 00:18:59,036 Tak, ty, magister. 93 00:19:00,647 --> 00:19:05,846 Prawie tego nie zauważysz że cena mleka wzrosła o 15? 94 00:19:08,327 --> 00:19:11,205 �ga przeciwko �ga z robotnikiem Janem Kl�stad- 95 00:19:11,367 --> 00:19:14,916 -podniosłem moje oczekiwania o tym, co przyniesie przyszłość. 96 00:19:17,087 --> 00:19:21,558 - To zagraża życiu. -Tak, jest. 97 00:19:21,727 --> 00:19:25,037 Należysz do klasy z intelektualną drobnomieszczaństwem 98 00:19:25,207 --> 00:19:28,961 -który ma moc miażdżenia myśli i działania innych. 99 00:19:29,127 --> 00:19:32,403 Pytanie brzmi: „Komu chcesz służyć?” 100 00:19:32,567 --> 00:19:37,721 Teraz w kapitalizmie i przede wszystkim wówczas w realnym socjalizmie. 101 00:19:42,927 --> 00:19:46,920 Pytanie jest o wszystko jeśli chcę służyć klasie robotniczej. 102 00:19:47,087 --> 00:19:50,557 Nie będziesz wolny zanim do nas dołączysz. 103 00:19:56,247 --> 00:19:59,478 Gazeta... 104 00:20:13,327 --> 00:20:15,602 Masz mały bałagan? 105 00:20:20,127 --> 00:20:24,086 - To nie ma większego znaczenia. -Ile? 106 00:20:24,247 --> 00:20:28,763 Raz, dwa, trzy, cztery... 107 00:20:42,847 --> 00:20:45,236 Witam. 108 00:20:47,447 --> 00:20:49,438 Cześć. 109 00:20:58,287 --> 00:21:02,439 Najbardziej charakterystyczną cechą APK (m-l) to polityka bezpieczeństwa. 110 00:21:04,847 --> 00:21:07,042 Spotkania były ściśle tajne. 111 00:21:37,367 --> 00:21:41,076 Jest rzeczą oczywistą, że polityka bezpieczeństwa była czasochłonna. 112 00:23:12,087 --> 00:23:16,717 Towarzysze! Dla kogo czy Związek Radziecki się uprzemysłowił? 113 00:23:16,887 --> 00:23:20,243 Dla kogo poświęcono te wszystkie życia? 114 00:23:25,287 --> 00:23:28,802 Dla ludzi. 115 00:23:35,167 --> 00:23:37,397 Ludzie, tak. 116 00:23:38,527 --> 00:23:42,839 Bez wstydu odważyłem się wyjść na świecie, aby służyć ludziom. 117 00:23:43,007 --> 00:23:46,886 Okazało się później, że I było trudne dla szerokiego dialektu. 118 00:23:48,527 --> 00:23:51,200 Walka klas! 119 00:23:51,367 --> 00:23:53,756 Zbierać się! 120 00:23:56,567 --> 00:23:59,843 Chodźcie wszyscy! Władza w ręce ludzi! 121 00:24:09,447 --> 00:24:15,317 Jeden naród, jedno państwo! Władza w ręce ludzi! 122 00:24:18,167 --> 00:24:21,239 Zbierać się! Jeden z Was! 123 00:24:23,007 --> 00:24:25,157 Walka klas? 124 00:24:31,247 --> 00:24:35,479 Walka klas. Walka klas? 125 00:24:38,087 --> 00:24:40,078 Kolega z klasy... 126 00:24:44,887 --> 00:24:49,915 Moje życie jakby się zmieniło. jestem całkowicie pogrążony w idyllach. 127 00:24:51,807 --> 00:24:55,356 Dzięki dobrym ocenom, w tym ode mnie... 128 00:24:55,527 --> 00:24:58,599 ... Wner był już wcześniej żonaty studiować w NTH w Trondheim. 129 00:24:58,767 --> 00:25:00,359 Chciał zostać inżynierem. 130 00:25:00,527 --> 00:25:03,724 idę przegapić nasze rozmowy. 131 00:25:06,607 --> 00:25:09,519 - Baw się dobrze, Werner. -Ty też, towarzyszu. 132 00:25:12,647 --> 00:25:14,922 Nieobecność nie trwała długo. 133 00:25:23,127 --> 00:25:25,766 Nowy towarzysz był w drodze. 134 00:27:10,487 --> 00:27:13,126 Wychodzisz? 135 00:27:13,287 --> 00:27:18,077 To spotkanie w szkole. Z pewnością wymaga to czasu. 136 00:27:18,247 --> 00:27:21,683 Ona, ta chora, nie wyzdrowiała. Do zobaczenia wkrótce! 137 00:27:23,607 --> 00:27:26,405 Mam swoje prawa w klasie średniej. 138 00:27:26,567 --> 00:27:33,439 Mój ojciec jest profesorem medycyny. Ja sam poszedłem i zostałem lekarzem. 139 00:27:33,607 --> 00:27:38,806 Dorastałem w najlepszej dzielnicy Oslo. 140 00:27:38,967 --> 00:27:43,916 Dali mi rodzice wolną rękę w rozwoju. 141 00:27:44,087 --> 00:27:49,878 Niezwykle rzadko moja rodzina mnie powstrzymywała. 142 00:27:50,047 --> 00:27:54,837 Kiedy wstąpiłem do partii komunistycznej stworzyć socjalistyczną Norwegię 143 00:27:55,007 --> 00:27:58,283 - wtedy ich cierpliwość się skończyła. 144 00:27:59,527 --> 00:28:05,762 Zerwałam kontakt z rodzicami i służył ludziom przez cztery lata. 145 00:28:08,407 --> 00:28:15,279 Podsumowując, chciałbym wspomnieć moje słabości jako komunisty. 146 00:28:17,047 --> 00:28:21,484 Nie mogę się doczekać rewolucję z radością. 147 00:28:21,647 --> 00:28:25,003 Walczę o to dzień i noc... 148 00:28:25,167 --> 00:28:30,002 ...ale w środku Boję się rewolucji... 149 00:28:30,167 --> 00:28:32,920 ...i co przynoszą ze sobą okropności. 150 00:28:33,087 --> 00:28:36,602 To twój strach przed rewolucją cecha burżuazyjna? 151 00:28:36,767 --> 00:28:39,327 Nie. 152 00:28:39,487 --> 00:28:44,117 To słabość, ale nie typowa burżuazyjna słabość. 153 00:28:44,287 --> 00:28:49,077 Myślę, że klasa robotnicza się boi krwawe skutki rewolucji. 154 00:28:49,247 --> 00:28:52,842 Jedyna klasa robotnicza muszą stracić swoje więzi. 155 00:28:53,007 --> 00:28:55,567 Nie myślimy w ten sposób. 156 00:28:55,727 --> 00:29:01,040 Ten strach jest po prostu czymś obywatele próbują nas naciskać. 157 00:29:03,527 --> 00:29:06,087 Strach przed rewolucją Jest naturalnym strachem. 158 00:29:06,247 --> 00:29:11,765 Każda rozsądna osoba w obawie przed zbrojną rewolucją. 159 00:29:11,927 --> 00:29:17,047 Choć strach jest naturalny, czy może utrudniać pracę polityczną. 160 00:29:17,207 --> 00:29:20,995 Dlatego jest to mój obowiązek porozmawiać o tym. 161 00:29:26,447 --> 00:29:29,086 W tym świecie... 162 00:29:29,247 --> 00:29:34,321 ...nie ma rzeczy niemożliwych jeśli tylko odważymy się wstać. 163 00:30:01,367 --> 00:30:05,838 -Co sądzisz o Stalinie? -Kocham Stalina. 164 00:30:06,007 --> 00:30:09,886 Tak, kochasz Stalina. Co takiego kochasz? 165 00:30:10,047 --> 00:30:15,599 Czy to jego osobowość, czyny a może niegrzeczna mieszanka? 166 00:30:16,847 --> 00:30:21,921 To ogromna różnica pomiędzy puszystym królikiem a Stalinem. 167 00:30:23,727 --> 00:30:29,563 Ten człowiek jest absolutnie szalony! Cieszę się, że świnia nie żyje. 168 00:30:35,047 --> 00:30:38,835 Nie zawsze musimy okaż wdzięczność... 169 00:30:39,007 --> 00:30:44,479 To był utalentowany człowiek... na swoim terenie. 170 00:31:10,247 --> 00:31:12,522 Baw się dobrze. 171 00:31:15,207 --> 00:31:16,242 Więc tak. 172 00:31:29,007 --> 00:31:31,805 -Cześć. -Cześć. 173 00:32:00,847 --> 00:32:03,919 kupiłem... 174 00:32:04,087 --> 00:32:06,317 ...nowy rekord dzisiaj. 175 00:32:06,487 --> 00:32:12,278 „Zespół Pracy”. Nowy rekord V�mm�l. 176 00:32:25,207 --> 00:32:28,643 Chcesz przyjść do mojego domu? i słuchać tego? 177 00:32:28,807 --> 00:32:33,039 Podziękowałem ci, chociaż tego nie zrobiłem był szczególnie muzykalny. 178 00:34:40,567 --> 00:34:42,558 ech, towarzyszu! 179 00:36:30,407 --> 00:36:33,843 Umiem strzelać z pistoletu. 180 00:36:34,007 --> 00:36:36,475 Nie wiedziałeś o tym, prawda! 181 00:37:20,207 --> 00:37:22,880 Prawdopodobnie mogę to zabrać i wrócić do domu. 182 00:37:28,527 --> 00:37:32,281 -Cześć. -Ile to trwało! 183 00:37:34,287 --> 00:37:38,360 -Dobrze się dzisiaj bawiłeś? - Jod. 184 00:37:40,167 --> 00:37:44,843 Gunnar to dobry facet, to prawda. Co czytasz? 185 00:37:46,887 --> 00:37:49,355 „Sto lat samotności”. 186 00:38:09,207 --> 00:38:14,600 Wiemy, że to krąży ostra pornografia w miejscu pracy. 187 00:38:16,927 --> 00:38:22,206 Klasa robotnicza jest zatem oszukana dodać dużo pieniędzy do porno. 188 00:38:22,367 --> 00:38:24,835 To kurwa nieprawda. 189 00:38:25,007 --> 00:38:28,886 Oczywiście, że jest porno w drzwiach fabryki. 190 00:38:29,047 --> 00:38:31,003 Przede wszystkim na nocnej zmianie huty. 191 00:38:31,167 --> 00:38:35,126 Jest przesyłany bezpiecznie wśród uśmiechniętych mężczyzn. 192 00:38:35,287 --> 00:38:37,596 Ale to tylko fasada. 193 00:38:37,767 --> 00:38:43,160 Wewnątrz wstydzą się patrzeć na nagich dziewczynach z wygolonymi cipkami. 194 00:38:48,287 --> 00:38:52,405 Towarzyszu Balder? Tholfsena! 195 00:38:55,247 --> 00:38:57,124 Wygolone Cipki... 196 00:38:57,287 --> 00:39:03,203 Naukowcy, proletariusze, proletariusze, robotnicy. 197 00:39:04,327 --> 00:39:07,000 Pracownik. 198 00:39:07,167 --> 00:39:10,284 Biblioteka, wygolona cipka. 199 00:39:16,807 --> 00:39:19,116 Towarzyszu... 200 00:39:47,407 --> 00:39:49,716 Witam! 201 00:40:02,527 --> 00:40:06,440 Zostałem członkiem partii. 202 00:40:16,447 --> 00:40:19,962 Ja, który uważałem, że jesteś niewierny. 203 00:40:25,567 --> 00:40:30,402 Jesteśmy rekrutowani i działamy pod pseudonimami. 204 00:40:30,567 --> 00:40:33,923 Więc nie możesz ujawnić swój nick? 205 00:40:34,087 --> 00:40:38,558 - Nie, w takim razie muszę cię skrzywdzić. -Nawet jeśli zgaduję? 206 00:40:38,727 --> 00:40:41,958 -Czy uszkodzenie jest tym samym co likwidacja? -W niektórych przypadkach. 207 00:40:42,127 --> 00:40:44,482 -Iwan? Igor? -NIE. 208 00:40:44,647 --> 00:40:46,638 R�dr�ven? 209 00:40:47,887 --> 00:40:51,641 - Czy płonie? -Nie jesteś nawet blisko. 210 00:40:52,487 --> 00:40:55,559 Opamiętaj się, Pedersen. 211 00:40:55,727 --> 00:41:01,040 - A jeśli uznam, że mają rację? -Rozejrzyj się wokół siebie. 212 00:41:03,527 --> 00:41:05,995 -Rewolucja zbrojna? -Tak. 213 00:41:06,167 --> 00:41:08,761 - Tutaj? -Tak. 214 00:41:08,927 --> 00:41:12,044 Mój Boże...! 215 00:41:12,207 --> 00:41:14,516 Nie jestem głupi w głowie! 216 00:41:14,687 --> 00:41:17,485 Nie sądzę, że nas to obchodzi na progu rewolucji. 217 00:41:17,647 --> 00:41:21,606 Po prostu tak nie sądzę że kapitalizm trwa wiecznie. 218 00:41:21,767 --> 00:41:24,759 Kto jest, gdy znika? 219 00:41:24,927 --> 00:41:28,806 Ty też tak nie myślisz żeby kapitalizm trwał wiecznie! 220 00:41:28,967 --> 00:41:32,403 Nie myślisz tak, nie jesteś taki głupi! 221 00:41:32,567 --> 00:41:36,003 Nie mogę zrozumieć jak w ogóle wpadłeś na ten pomysł. 222 00:41:36,167 --> 00:41:39,318 To będzie świetna zabawa, prawda? 223 00:41:46,247 --> 00:41:49,637 Zbrojna rewolucja! 224 00:42:00,327 --> 00:42:03,319 Po raz pierwszy w życiu Wyszedłem z pracy. 225 00:42:15,847 --> 00:42:18,998 Na co cierpisz? 226 00:42:38,007 --> 00:42:43,479 Nie rozumiem ludzi który musi mieć oryginalne rzeczy za wszelką cenę. 227 00:42:45,087 --> 00:42:47,840 Plastikowy. 228 00:42:48,767 --> 00:42:53,204 Jest praktyczny, dobry i tani. W sumie to jest piękne. 229 00:42:53,367 --> 00:42:56,484 Mam plastikowe kwiaty w wazonie w domu, ja. 230 00:42:56,647 --> 00:43:01,198 Nigdy nie więdną i są jak dla aktywnego komunisty. 231 00:43:01,367 --> 00:43:07,715 Poza tym wyglądają zabawnie autentycznie. Wyglądają bardziej realistycznie niż prawdziwe kwiaty. 232 00:43:07,887 --> 00:43:10,685 Czasami mają powierzchnię przypominającą zamsz. 233 00:43:10,847 --> 00:43:16,444 Kiedy mama pomaga, zwykle wyciera z nich, a wtedy będą jak nowe. 234 00:43:16,607 --> 00:43:21,044 Plastik jest naprawdę piękny. 235 00:45:26,607 --> 00:45:30,566 Pierwsza koperta. 236 00:45:32,127 --> 00:45:35,164 „Idź do portu promowego Hortena”. 237 00:45:42,727 --> 00:45:44,843 „Jedź promem do Moss”. 238 00:46:03,047 --> 00:46:05,607 „Jedź na stację kolejową Askim”. 239 00:46:05,767 --> 00:46:08,918 Potem w tym roku znów będzie to wydarzenie wewnętrzne. 240 00:46:09,087 --> 00:46:11,681 Miło jest w stfoldzie. 241 00:46:22,847 --> 00:46:26,317 „Przejedź granicę i zatrzymaj się w Stadshotellet w Karlstad.” 242 00:46:26,487 --> 00:46:32,005 Genialne. Kto by się domyślił, że Vestfold AKP zaaranżowała spotkanie w innym kraju? 243 00:46:42,647 --> 00:46:44,000 Poszło naprawdę dobrze! 244 00:48:38,807 --> 00:48:42,436 Nie da się, jest za zimno! 245 00:48:42,607 --> 00:48:47,317 Na tym świecie nie ma rzeczy niemożliwych, tylko my odważymy się wznieść. 246 00:48:51,247 --> 00:48:52,441 Poczuj tutaj... 247 00:48:52,607 --> 00:48:57,681 Wymyśliła sobie... Bardzo blisko mojego ucha. 248 00:48:57,847 --> 00:49:02,796 Miała rację. Nic To niemożliwe na tym świecie. 249 00:49:54,407 --> 00:49:57,319 Mao by się to spodobało. 250 00:50:34,967 --> 00:50:37,276 Pierwszy punkt porządku obrad: 251 00:50:37,447 --> 00:50:41,281 „Co stanowi przeciwieństwa w świecie?” 252 00:50:44,007 --> 00:50:45,998 Powodzenia, towarzyszko Hilde. 253 00:50:49,647 --> 00:50:56,280 Miałem tajny romans z żonatym przyjacielem. 254 00:50:58,967 --> 00:51:02,323 Proszę o podłogę przyznać się do mojego błędu. 255 00:51:06,127 --> 00:51:11,440 Czy w ogóle powinniśmy tracić na to czas? zamiast rozmawiać o imprezie? 256 00:51:13,047 --> 00:51:16,960 Spójrzcie na te drobnomieszczańskie rzeczy bo sam wszystko czytasz. 257 00:51:17,487 --> 00:51:21,366 Mam dekadencki związek z towarzyszem Eivindem. 258 00:51:22,727 --> 00:51:29,280 Sprawa niewierności, która dotknęła kobieta z ludu - żona Eivinda. 259 00:51:30,927 --> 00:51:35,443 Odbyło się to pod ochroną partii i dlatego się zastanawiam: 260 00:51:35,607 --> 00:51:39,520 Do jakiej partii dążymy? 261 00:51:39,687 --> 00:51:43,600 To nie jest sprawa prywatna. 262 00:51:43,767 --> 00:51:46,964 Zawierało istnienie całej partii. 263 00:51:47,127 --> 00:51:51,086 Tolerowanie jest reakcyjne coś takiego tutaj. 264 00:51:51,247 --> 00:51:55,240 Co powinienem zabrać ze sobą? jeszcze jedna impreza pełna akcji? 265 00:51:55,407 --> 00:51:58,843 Oszukuję kobietę z ludu za jej plecami. 266 00:51:59,007 --> 00:52:02,397 Nie potrzebuję późnej imprezy, na późną imprezę 267 00:52:02,567 --> 00:52:07,880 -nigdy nie byłby w stanie przewodzić za rewolucję w Norwegii. 268 00:52:08,047 --> 00:52:12,120 Stoję tu wcześniej że nie chcę zgnić. 269 00:52:12,287 --> 00:52:15,882 Robi mi się niedobrze na samą myśl kapitalistyczny �de. 270 00:52:16,047 --> 00:52:22,122 Dlatego zostałem komunistą, i członek tej partii. 271 00:52:26,727 --> 00:52:29,195 Nie rób nic. 272 00:52:29,367 --> 00:52:34,839 Wyrzuć mnie, jeśli to konieczne, albo daj mi ostatnie ostrzeżenie. 273 00:52:35,007 --> 00:52:39,000 Pokaż, że myślisz poważnie... 274 00:52:39,167 --> 00:52:44,878 ...kiedy mówisz, żebyśmy imprezowali poprowadzi naród do walki ze wszystkimi… 275 00:52:45,047 --> 00:52:49,006 ...co go ujarzmia. 276 00:52:51,367 --> 00:52:53,835 Dzięki. 277 00:53:08,807 --> 00:53:13,756 Najpierw chciałbym poprosić o podłogę przyznać się do mojego błędu. 278 00:53:16,207 --> 00:53:19,517 Samokrytyka jest raczej kwestią zasad. 279 00:53:19,687 --> 00:53:24,886 Nie żałuję swoich czynów. To był wspaniały czas. 280 00:53:26,687 --> 00:53:31,602 Tisslandet ze związkiem po prostu mi się podobało. 281 00:53:35,127 --> 00:53:40,247 Zdaję sobie z tego sprawę tutaj jest sprzeczny z regulaminem partii. 282 00:53:42,207 --> 00:53:44,482 Szanuję to. 283 00:53:46,247 --> 00:53:52,197 Byłem niesamowicie szczęśliwy z towarzyszką Hilde. 284 00:53:54,607 --> 00:53:56,598 Dzięki. 285 00:54:03,167 --> 00:54:09,037 Zarząd partii dał nam pisemną informację ostrzeżenie za naruszenie statutu. 286 00:54:09,207 --> 00:54:12,358 12.1. 287 00:54:12,527 --> 00:54:15,837 To było naprawdę poważne. 288 00:54:22,327 --> 00:54:24,636 Cześć! 289 00:54:49,287 --> 00:54:53,883 Nikt nie zauważył że moje istnienie legło w gruzach. 290 00:55:06,607 --> 00:55:11,397 Powinnaś poświęcić się swojemu małżeństwu. Na zawsze. 291 00:55:14,287 --> 00:55:16,960 Czy choć trochę mnie lubisz? 292 00:55:18,327 --> 00:55:20,124 Następny. 293 00:56:40,527 --> 00:56:42,882 Witam... 294 00:56:43,047 --> 00:56:47,279 - Na zewnątrz pada deszcz. - Tak. 295 00:57:17,527 --> 00:57:19,279 Dzięki. 296 00:57:50,287 --> 00:57:53,279 Dla mnie tylko jej imię... 297 00:57:58,967 --> 00:58:02,243 ... krzyczę w środku. 298 00:58:07,647 --> 00:58:11,083 Nie wiem, co to na mnie robi. 299 00:58:17,287 --> 00:58:19,403 Jej zapach... 300 00:58:22,327 --> 00:58:25,956 To tak, jakbym eksplodował od środka. 301 00:58:27,407 --> 00:58:31,366 Nigdy nikogo nie kochałem tak bardzo jak ją kocham. 302 00:58:34,287 --> 00:58:38,758 Jej głos, kiedy wypowiada moje imię. 303 00:58:40,007 --> 00:58:42,646 Towarzysz. 304 00:58:46,607 --> 00:58:49,440 Towarzysz. 305 00:59:14,087 --> 00:59:18,160 - To było głupie z twojej strony. -Tak. 306 00:59:21,087 --> 00:59:24,124 Jest wszystko� nie ma mowy... 307 00:59:24,287 --> 00:59:27,802 - Nie. -Nie... 308 00:59:28,927 --> 00:59:31,282 -Dobranoc. -Dobranoc! 309 00:59:33,407 --> 00:59:38,117 Możesz tu zostać tak długo jak chcesz. 310 00:59:44,607 --> 00:59:47,724 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 311 00:59:52,367 --> 00:59:57,725 Nastał następujący po nim okres okres świetności APK (m-l). 312 01:00:51,327 --> 01:00:56,560 Kochałem Ninę bardziej niż kiedykolwiek, ale udawałam, że to nic takiego. 313 01:00:56,727 --> 01:01:02,279 Znowu tu jesteśmy, Nino. Nowo narodzony i błogosławiony. 314 01:01:05,687 --> 01:01:11,319 Nina! Ciekawe co z pracownikami robiłeś, kiedy nas tu nie było? 315 01:01:11,487 --> 01:01:13,205 Do widzenia. 316 01:01:13,367 --> 01:01:16,803 To musiało być trudne bez nas tutaj. 317 01:01:16,967 --> 01:01:21,518 Nadzieja na przeniesienie zdecydowanie pozostał. 318 01:01:30,967 --> 01:01:34,084 Teraz zaczynajmy, towarzysze. 319 01:01:34,927 --> 01:01:38,966 Byłeś u Ferdynanda? Ostatnio, Haraldzie? 320 01:01:39,127 --> 01:01:41,163 Tak, w zeszły piątek. 321 01:01:41,327 --> 01:01:43,443 -Czy było fajnie? -Jovara. 322 01:01:43,607 --> 01:01:47,566 -Co tam zrobiłeś? - Wypiłem sporo piwa. 323 01:01:47,727 --> 01:01:49,763 Ile? 324 01:01:51,487 --> 01:01:56,561 - Trzy sztuki. - To będzie 42 korony. 325 01:01:56,727 --> 01:01:59,639 - jesteś tam często? - Mniej więcej raz w tygodniu. 326 01:01:59,807 --> 01:02:03,038 Masz jeszcze trzy piwa? 327 01:02:03,207 --> 01:02:08,201 Chodź, Nino. Muszę wypić kilka piw. 328 01:02:08,367 --> 01:02:11,996 Właśnie o tym myślę wynosić 42 SEK tygodniowo. 329 01:02:12,167 --> 01:02:17,002 To pieniądze jako impreza mógłby się przydać. 330 01:02:18,367 --> 01:02:23,919 -Po co jedziesz do Ferdynanda? -Jadę tam, żeby spotykać się z ludźmi. 331 01:02:24,087 --> 01:02:26,123 Nie możesz pić kawy? 332 01:02:27,527 --> 01:02:32,078 Teraz chcesz się pieprzyć. Dlaczego nawet nie mam piwa? 333 01:02:32,247 --> 01:02:36,035 Czy mam napić się kawy? kiedy wszyscy inni piją piwo? 334 01:02:36,207 --> 01:02:38,323 Wielu tak robi. 335 01:02:38,487 --> 01:02:41,160 Ci, którzy jeżdżą m.in. 336 01:02:41,327 --> 01:02:47,357 Jeśli nie możesz obejść się bez �l więc możesz pić w domu. 337 01:02:47,527 --> 01:02:51,918 Mógłbyś to zrobić Twój tygodniowy dodatek w wysokości 20 SEK! 338 01:02:52,087 --> 01:02:58,526 Dodatkowo możesz udać się do Ferdynanda i kup piwo, które popijasz. 339 01:03:03,887 --> 01:03:06,924 Czy to było naprawdę taka głupia sugestia? 340 01:03:10,487 --> 01:03:15,197 Tak czy inaczej, wszyscy przyjdą pić herbatę po rewolucji. 341 01:03:35,007 --> 01:03:37,316 Cześć! 342 01:03:39,927 --> 01:03:43,886 Jesteście teraz razem z Janem Kl�stadem? 343 01:03:44,047 --> 01:03:45,765 Odpowiedz! 344 01:03:46,967 --> 01:03:50,084 - On jest zwierzęciem. - Ale Knut... 345 01:03:52,167 --> 01:03:55,637 To było drobnomieszczańskie z mojej strony zostać sotisem. 346 01:03:55,807 --> 01:03:58,116 Zwłaszcza na robotniku. 347 01:04:10,367 --> 01:04:15,521 Knut... Jesteś pewien, że nie chcesz iść dalej? 348 01:04:15,687 --> 01:04:19,441 Czy jesteś zmęczony? 349 01:04:23,287 --> 01:04:27,121 -Idziesz do mamy? -Dostałeś cukierka? 350 01:04:29,207 --> 01:04:31,880 Nie przyjdziemy widywać się teraz równie często. 351 01:04:32,047 --> 01:04:34,242 Teraz, kiedy przeprowadzasz się do Mo i Rana. 352 01:05:12,967 --> 01:05:18,997 Węzeł! USA zostały wyrzucone z ziemi Wietnamczyków! 353 01:05:19,167 --> 01:05:23,763 Mimo to uścisk stał się cieplejszy że był to tylko uścisk polityczny. 354 01:05:23,927 --> 01:05:26,441 Poradziłem sobie z tym, co dostałem. 355 01:05:26,607 --> 01:05:29,246 Czy tutaj nie jesteśmy bardziej podobni? 356 01:05:30,727 --> 01:05:35,755 Czy widziałeś Annę Nikolaysen i jej mąż? Obiecali, że przyjdą! 357 01:05:36,607 --> 01:05:39,041 Cholera! 358 01:05:39,807 --> 01:05:44,005 - Ja też nie widzę Marit Knutsen. - Chodź, połączmy się w szeregi. 359 01:05:45,687 --> 01:05:48,042 Ilu nas jest? 360 01:05:48,207 --> 01:05:50,721 Sześćdziesiąt! 361 01:05:53,767 --> 01:05:58,204 Policz też wózki. 362 01:05:58,367 --> 01:06:01,325 I policz też koła. 363 01:06:20,687 --> 01:06:26,603 -Nie żartuj z wózkami. - Raczej nie przyszli tu z własnej woli. 364 01:06:26,767 --> 01:06:30,999 Byłoby to pominięciem nie liczyć dzieci w wózkach. 365 01:06:31,167 --> 01:06:33,920 Przychodzą jako dorośli być dumnym �ver- 366 01:06:34,087 --> 01:06:37,284 -że siedzieli w wózku pierwszy major w Larviku. 367 01:06:37,447 --> 01:06:42,680 Długo będą o tym rozmawiać. Dlatego należy policzyć wózki dziecięce. 368 01:07:02,687 --> 01:07:04,678 Sam zapomniałem liczby 60. 369 01:07:04,847 --> 01:07:09,159 24 wózki dziecięce dały pociąg jego wymiar historyczny. 370 01:07:09,327 --> 01:07:14,765 Ninie to nie wystarczyło wyparł USA z Wietnamu. 371 01:07:14,927 --> 01:07:17,521 Chciała kontynuować. 372 01:07:18,927 --> 01:07:21,600 To sprawiło, że strata była jeszcze większa. 373 01:07:21,767 --> 01:07:27,285 Towarzysze! Struktura klasowa partii nie jest wystarczająca. 374 01:07:28,887 --> 01:07:33,199 Zbyt wielu intelektualistów tego nie robi użyj ich siły. 375 01:07:33,367 --> 01:07:38,566 Ludzie z praktykami komunistycznymi ma obowiązki także poza pracą. 376 01:07:38,727 --> 01:07:41,195 Zdejmij buty, żebyśmy nie musieli stać. 377 01:07:44,047 --> 01:07:48,723 Mają na myśli, że oni którzy wykonują drobnomieszczańskie zawody – 378 01:07:48,887 --> 01:07:52,038 -należy rozważyć szukać bardziej sensownej pracy. 379 01:07:52,207 --> 01:07:55,438 W przeciwnym razie będzie to impreza drobnomieszczański sposób myślenia. 380 01:07:55,607 --> 01:08:00,635 Dlatego namawiam rozważyć zerwanie ze sobą 381 01:08:00,807 --> 01:08:04,197 - i dołącz do klasy robotniczej całkowicie. 382 01:08:10,047 --> 01:08:14,723 Zdecydowałem już wcześniej zostać pracownikiem. 383 01:08:15,647 --> 01:08:19,356 Zamierzam zrezygnować z funkcji lekarza. 384 01:08:19,527 --> 01:08:23,520 Nie mogę znieść stania na zewnątrz klasa robotnicza dłużej. 385 01:08:24,367 --> 01:08:27,757 Odkładam całą duszę w klasie robotniczej. 386 01:08:27,927 --> 01:08:30,646 Z tym... 387 01:08:30,807 --> 01:08:35,198 ...to moje życzenie sama zostać pracownikiem. 388 01:08:36,687 --> 01:08:42,159 Zamierzam rozpocząć pracę w fabryce odzieży Brynje. 389 01:09:02,487 --> 01:09:06,639 Tutaj szyjemy mankiety i broń dla straży zamkowej. 390 01:09:10,487 --> 01:09:15,083 Na tę okazję szyjemy mundurki. Tutaj mamy Twoje miejsce. 391 01:09:16,487 --> 01:09:18,796 Wezmę dla ciebie Gerda. 392 01:09:25,927 --> 01:09:28,521 Cześć. 393 01:09:31,167 --> 01:09:35,285 Przyszła Unni Langmoen mieć ogromny wpływ na życie Niny. 394 01:09:38,367 --> 01:09:42,519 Od samego początku pokazała duże zaangażowanie polityczne. 395 01:09:42,687 --> 01:09:45,485 Świat jest pełen okropności. 396 01:09:56,687 --> 01:10:03,365 Pomimo nieufności proletariuszy do Brynje więc Nina stała się kluczową zawodniczką zespołu. 397 01:10:10,247 --> 01:10:15,241 Teraz przyszedł czas na nowego towarzysza wstań i zrób odważny krok. 398 01:10:15,927 --> 01:10:18,487 Kto był następny? 399 01:10:19,207 --> 01:10:23,519 Potrzebujemy więcej komunistów w proletariacie... 400 01:10:38,687 --> 01:10:41,963 Polega na studiowaniu inżynierii... 401 01:10:43,207 --> 01:10:45,880 ...to był błąd. 402 01:10:47,087 --> 01:10:51,478 To było coś w rodzaju Moje drobnomieszczańskie marzenie. 403 01:10:52,487 --> 01:10:59,165 Poczułem się jak zdrajca i jak naprawdę zły komunista. 404 01:10:59,327 --> 01:11:05,163 To ulga, że dokonałam wyboru przerwać naukę... 405 01:11:06,247 --> 01:11:08,363 ...i wróć tutaj. 406 01:11:09,887 --> 01:11:13,596 Powrót do moich korzeni. 407 01:11:18,567 --> 01:11:21,127 Werner dostał pracę w przedsiębiorstwie energetycznym. 408 01:11:21,287 --> 01:11:25,724 Na początku zadawał przyjacielskie pytania, i dalsze, przyjazne dla przyszłości wymagania. 409 01:11:25,887 --> 01:11:32,156 Ty, tu chodzi o związki zawodowe. Czy nie powinni handlować za wszystkich? 410 01:11:32,927 --> 01:11:36,476 Okazało się, że Werner Ludal naprawdę przebiegły komunista. 411 01:11:36,647 --> 01:11:41,277 Czy to unia jako negocjator kredytowy? 412 01:11:41,447 --> 01:11:46,999 Czy to nie dziwne, że oni który pracował, jak słyszy... 413 01:11:47,167 --> 01:11:51,843 Czy to nie dziwne, że ci, którzy mają pracuje tu najdłużej i ma najniższe zarobki? 414 01:11:52,007 --> 01:11:56,956 Nina och Werner blev v�ra f�rebilder. 415 01:12:51,967 --> 01:12:53,958 Cześć, Tove! 416 01:12:54,127 --> 01:12:58,359 Jag har ett specialerbjudande p� Klassekampen den h�r m�naden. 417 01:12:58,527 --> 01:13:01,758 Może zechcesz spróbować i… 418 01:13:04,247 --> 01:13:05,999 Witaj Malinko! 419 01:13:06,167 --> 01:13:09,204 Martwiło mnie to że Nina wyrzekła się zawodu lekarza. 420 01:13:09,367 --> 01:13:11,323 Ale podziwiałem jej przedni ząb. 421 01:13:11,487 --> 01:13:16,925 Mam tylko jeden fakt f�rh�llande aż do Niny nuf�rtiden. 422 01:13:17,087 --> 01:13:23,720 Dessutom s� har Jan Kl�stad st�rre chans �n jag, han �r ju �kta prolet�r. 423 01:13:23,887 --> 01:13:29,007 Ich osobowości się nie rozdzielają. Nie będzie żadnych podziałów. 424 01:13:29,167 --> 01:13:33,524 Nie, on nie ma żadnego wewnętrzny podział, tak jak ty. 425 01:13:33,687 --> 01:13:37,043 Nie możesz dołączyć do klasy robotniczej? 426 01:13:37,207 --> 01:13:40,722 Jestem przede wszystkim nauczycielem, prawda. 427 01:13:40,887 --> 01:13:45,278 Nadal jestem związany do zawodu nauczyciela. Czy Pan rozumie? 428 01:13:48,127 --> 01:13:52,006 Miło, że my mogę rozmawiać o tych rzeczach. 429 01:13:52,167 --> 01:13:56,922 Prawie nie zapomniałem, że jestem rewolucja przeciwko burżuazji... 430 01:13:59,327 --> 01:14:02,683 W pustce pozostawionej przez Ninę miło było mieć przyjaciela. 431 01:14:02,847 --> 01:14:05,964 Chociaż brakuje Niny nie poddał się. 432 01:14:06,127 --> 01:14:10,279 Ja i życie w fabryce, wiesz… 433 01:14:10,447 --> 01:14:12,563 Nie bardzo do siebie pasujemy. 434 01:14:12,727 --> 01:14:15,366 To nie ma znaczenia. 435 01:14:16,727 --> 01:14:20,925 Za kilka lat stajesz się pełnoprawnym pracownikiem. 436 01:14:24,447 --> 01:14:29,237 Jako nauczyciel nie masz nic do zaoferowania do rewolucji norweskiej. 437 01:14:29,407 --> 01:14:32,240 Tak, z pewnością. 438 01:14:33,887 --> 01:14:36,242 Po co za nic? 439 01:14:39,087 --> 01:14:43,399 Mówiłem ci o twoim wewnętrzny wydział zarządu partii. 440 01:14:46,327 --> 01:14:50,764 To musi być straszne żyć z tak nieuleczalnym podziałem. 441 01:14:55,127 --> 01:14:59,120 Teraz się zaangażowałeś rewolucyjne odrodzenie trwało prawie pięć lat. 442 01:14:59,287 --> 01:15:03,519 Czy to nie najwyższy czas? spełnić niektóre ze swoich obietnic? 443 01:15:03,687 --> 01:15:06,520 Jak spełnić...? 444 01:15:06,687 --> 01:15:09,963 Nie czujesz się hipokrytą? 445 01:15:10,127 --> 01:15:15,520 Walczycie i propagujecie że intelektualiści powinni stać się pracownikami. 446 01:15:17,007 --> 01:15:23,003 To nie znaczy... że muszę zacząć w fabryce. 447 01:15:23,167 --> 01:15:27,922 Tam, zanim chcesz zacząć jako listonosz. Na pewno Ci to odpowiada. 448 01:15:28,087 --> 01:15:31,796 Wtedy będziesz mógł użyć swojego intelektu aby znaleźć nieznane adresy. 449 01:15:46,127 --> 01:15:50,803 Byłem teraz członkiem B, nie ma co do tego wątpliwości. 450 01:17:10,327 --> 01:17:16,357 Towarzysze! Moc stojąca za żądaniami! Moc stojąca za żądaniami! 451 01:17:30,407 --> 01:17:32,398 Napisz na tym. 452 01:17:34,687 --> 01:17:36,325 Na czym piszę? 453 01:17:36,487 --> 01:17:39,797 Zostajesz oficjalnym rzecznikiem dla AKP (m-l) w Larvik. 454 01:17:47,327 --> 01:17:49,318 Tam też... 455 01:18:12,927 --> 01:18:18,923 „Zbliża się trzecia wojna światowa a ludzie przygotowują się do okupacji.” 456 01:18:19,087 --> 01:18:24,286 „Nie podzielamy poglądu, że Związek Radziecki taki jest najbardziej prawdopodobną siłą okupacyjną”. 457 01:18:29,207 --> 01:18:34,361 - Jest naprawdę dobrze napisany, Pedersen. - Dziękuję. 458 01:18:34,527 --> 01:18:39,647 „Bez jednego nie możemy się uwolnić wojny ludowej przeciwko władzy okupacyjnej.” 459 01:18:39,807 --> 01:18:43,436 „Większość z nas to zrobi być torturowani, zanim umrzemy”. 460 01:18:43,607 --> 01:18:48,158 „To nie do pomyślenia”. Mówisz poważnie, Pedersen? 461 01:18:48,327 --> 01:18:51,558 wystarczyło mi trochę za bardzo podekscytowany... 462 01:18:51,727 --> 01:18:55,515 „Większość z nas to zrobi być torturowani, zanim umrzemy”. 463 01:18:58,327 --> 01:19:00,363 To było jak piekło… 464 01:19:04,287 --> 01:19:06,926 Właśnie o tą kabinę mi chodzi. 465 01:19:07,087 --> 01:19:10,796 - Bardzo miło. - Bardzo ładnie tam. 466 01:19:10,967 --> 01:19:13,435 Stara chata. 467 01:19:15,207 --> 01:19:19,644 - czy to twój syn? - Przenieśli się do Mo i Rana. 468 01:19:28,847 --> 01:19:31,759 - Przepraszam... - Nie, jest dobrze. 469 01:19:31,927 --> 01:19:34,487 Opieram się na wspomnieniach. 470 01:19:36,567 --> 01:19:40,845 Ponieważ trzecia wojna światowa podejścia, powinniśmy sprawdzić bezpieczeństwo. 471 01:19:55,367 --> 01:20:00,236 Przed III wojną światową usunięto wszyscy jesteśmy dowodem naszych przekonań politycznych. 472 01:20:01,607 --> 01:20:04,041 - Czy to koniec między tobą a Janem? -Tak. 473 01:20:14,767 --> 01:20:16,883 Otrzymałem list od kierownictwa. 474 01:20:17,047 --> 01:20:21,563 Piszą, że znowu mnie zwolnili W poniedziałek nie jestem w pracy. 475 01:20:21,727 --> 01:20:26,562 Nie ma powodów, aby tego nie robić poważnie traktować groźby. 476 01:20:29,167 --> 01:20:35,800 Też to słyszałem wielu z Was chce wrócić do pracy. 477 01:20:35,967 --> 01:20:39,084 Straciłeś wolę ataku. 478 01:20:53,767 --> 01:20:57,282 Choć brakuje nam... 479 01:20:57,447 --> 01:21:00,245 ...nasza propozycja wyrównawcza. 480 01:21:13,767 --> 01:21:16,565 Strajk zakończył się porażką. 481 01:21:34,727 --> 01:21:37,446 Nina nie zawiodła. 482 01:21:37,607 --> 01:21:41,885 Okazało się że czekały jeszcze mroczniejsze czasy. 483 01:22:25,207 --> 01:22:31,043 Zrozumieliśmy to wraz ze śmiercią Mao że chińska utopia dobiegła końca. 484 01:23:15,847 --> 01:23:22,036 Jak widać, mam pracę jako pracownik socjalny na terenie gminy. 485 01:23:22,207 --> 01:23:27,042 Czy nie należałoby dać kolektywowi szansa, aby o tym tutaj porozmawiać? 486 01:23:29,167 --> 01:23:35,481 Staję się zrzędliwy i agresywny wspierać osiem godzin dziennie. 487 01:23:35,647 --> 01:23:38,445 Kiedy wrócę do domu Nie mogę znieść niczego. 488 01:23:38,607 --> 01:23:44,125 Chcę mieć pracę, która będzie mi płatna siłę, żeby sama utrzymać się w domu? 489 01:23:45,047 --> 01:23:48,722 Klasa robotnicza wybitna rola, prawda? 490 01:23:48,887 --> 01:23:51,720 Znowu szukałam pracy jako nauczyciel. 491 01:23:51,887 --> 01:23:56,677 Zaproponowano mi pracę jako nauczyciel w szkole mojego dzieciństwa. 492 01:23:56,847 --> 01:24:01,443 Życie, jakie prowadzę na Farris Jest całkowicie bez sensu. 493 01:24:02,727 --> 01:24:09,041 Czy nie zdawałeś sobie sprawy, jak ogromny zadania, których się podjęliśmy? 494 01:24:09,207 --> 01:24:12,563 Jako marksiści-leniniści… 495 01:24:12,727 --> 01:24:16,481 ...więc ponosimy odpowiedzialność... 496 01:24:16,647 --> 01:24:22,199 ...przeciwko robotnikom i uciskani... 497 01:24:22,367 --> 01:24:25,359 ...we wszystkich krajach świata! 498 01:24:31,567 --> 01:24:36,243 - Czy to książę koronny Harald? - Jaki on przystojny! 499 01:24:36,407 --> 01:24:39,604 -Widziałeś! -Czy to naprawdę on? 500 01:24:42,047 --> 01:24:46,757 Po raz pierwszy odkąd się poznaliśmy Poczułem, że mnie potrzebuje. 501 01:24:47,527 --> 01:24:52,362 Chciałem więcej niż kiedykolwiek zostań jej rycerzem. 502 01:24:52,527 --> 01:24:58,124 To nic nie znaczy, kiedy ona mówi że świat jest pełen okropności. 503 01:24:58,287 --> 01:25:01,836 -Kto to powiedział? -Unni Langmoen w mojej pracy. 504 01:25:02,007 --> 01:25:08,685 Jest kobietą w kapitalistycznym świecie Larvik w bogatej Norwegii, która się boi. 505 01:25:09,687 --> 01:25:11,917 Musimy się tego trzymać. 506 01:25:12,087 --> 01:25:17,036 Czy ona nie ma na myśli, że to mamy? zbyt dobrze tutaj, w Norwegii, prawda? 507 01:25:17,207 --> 01:25:20,916 Ona musi mieć na myśli że dobrze nam się w tym kraju żyje? 508 01:25:21,087 --> 01:25:25,160 Może po prostu powiedziała to wcześniej aby uniknąć nieprzyjemnych dyskusji. 509 01:25:25,327 --> 01:25:29,081 -Nina ma na myśli... -Mogę mówić za siebie, Knut. 510 01:25:34,847 --> 01:25:39,398 Pomyśl o Unni Langmoen powiedział, że świat jest piękny. 511 01:25:39,567 --> 01:25:43,560 Pomyśl o ciśnieniu zaszedł tak daleko? 512 01:25:45,047 --> 01:25:50,201 Stanowi podstawę polityczną pracy i dla wspólnego frontu. 513 01:25:50,367 --> 01:25:55,122 Robotnicy przeciwko twórcom tego „straszny świat”, jak wspomniała Unni. 514 01:26:01,687 --> 01:26:04,326 Przeczytaj je tutaj. 515 01:26:11,447 --> 01:26:13,517 Możesz przeczytać nawet jeśli pracujesz w fabryce. 516 01:26:13,687 --> 01:26:15,803 Werner odszedł. 517 01:26:20,287 --> 01:26:24,678 Potajemnie odszedł i został socjaldemokratą. 518 01:26:40,807 --> 01:26:43,844 Wernera! Wernera! 519 01:26:44,007 --> 01:26:46,316 Wyjdź z tobą! 520 01:26:47,047 --> 01:26:49,880 Cześć! Przyjeżdża się tu oczywiście rowerem. 521 01:26:50,047 --> 01:26:52,607 -czy to prawda? -Tak. 522 01:26:55,927 --> 01:27:00,443 Doszedłem do że jestem naprawdę bardzo zadowolony- 523 01:27:00,607 --> 01:27:05,123 -wraz z rozwojem Norwegii ostatniego „wieku”. 524 01:27:05,287 --> 01:27:09,803 Kiedy pomyślę, że walczyliśmy za zbrojną rewolucję... 525 01:27:09,967 --> 01:27:12,276 Myśleliśmy... 526 01:27:12,447 --> 01:27:14,438 Myśleliśmy o zamordowaniu ludzi! 527 01:27:15,447 --> 01:27:19,406 To całkowicie... Wzdrygam się na samą myśl. 528 01:27:20,607 --> 01:27:24,600 Dzięki Bogu żeby poszło tak jak wyszło. 529 01:27:26,527 --> 01:27:29,758 Nie, ale na pewno... 530 01:27:29,927 --> 01:27:31,997 Rozumiem. 531 01:27:33,487 --> 01:27:35,796 Boję się śmiertelnie. 532 01:27:35,967 --> 01:27:38,527 Boję się stać taki jak ty. 533 01:27:38,687 --> 01:27:41,406 Ty, ja zabieram się za kolację... 534 01:27:41,567 --> 01:27:46,322 Ciało sosse jest wystarczająco złe, musisz nie chcę też sosseshärny! 535 01:27:46,487 --> 01:27:48,762 Ojej, ty! 536 01:27:48,927 --> 01:27:54,877 -Idź i zjedz klopsiki. - Do zobaczenia. 537 01:27:56,367 --> 01:27:59,518 Nie ma łatwo, biedna Sonja. 538 01:28:02,247 --> 01:28:04,397 Ona jest taka piękna. 539 01:28:06,127 --> 01:28:09,085 I inteligentny też. 540 01:28:09,247 --> 01:28:12,557 I ma dwójkę pięknych dzieci. 541 01:28:13,407 --> 01:28:16,877 Dzięki Bogu aby dzieci były zdrowe i zdrowe. 542 01:28:17,047 --> 01:28:21,120 Czytałem tę małą Maud poszedł i przeziębił się. 543 01:28:24,007 --> 01:28:27,841 Marta Luiza. Próbujesz być zabawny, prawda? 544 01:28:28,007 --> 01:28:32,797 -Chciałem powiedzieć źle. - Wiesz, że ma na imię M�rtha Louise. 545 01:28:32,967 --> 01:28:37,324 Oczywiście, że wiem, że to Marta Louise Nazywa się Marta Louise. 546 01:28:42,327 --> 01:28:47,447 Jesteś taki głupi, że chcesz nas oszukać? że nie znasz imienia Marty Louise? 547 01:28:47,607 --> 01:28:50,280 Nie, nie jestem aż tak głupi. 548 01:28:53,007 --> 01:28:56,477 Tutaj nie znajdziesz chwili wyciszenia. 549 01:29:21,087 --> 01:29:24,636 Jeśli nie przestaniesz tworzyć niezgody podczas gdy ludzie odpoczywają- 550 01:29:24,807 --> 01:29:27,605 - wtedy dopilnujemy, żebyś został zwolniony. 551 01:29:40,927 --> 01:29:45,523 -Mam ochotę wyjść. - Możemy się trochę przespacerować. 552 01:29:56,007 --> 01:29:59,477 Tutaj mamy małą Maud... 553 01:30:06,207 --> 01:30:08,198 Zostaw mnie. 554 01:30:12,927 --> 01:30:18,763 Chcę przeprosić za że zachowałem się tak głupio. 555 01:30:18,927 --> 01:30:21,919 To się nigdy więcej nie powtórzy. 556 01:30:22,087 --> 01:30:25,318 Więc jest ci z tego powodu przykro? 557 01:30:26,807 --> 01:30:27,956 Tak. 558 01:30:29,527 --> 01:30:31,916 Przepraszam za to. 559 01:30:36,647 --> 01:30:40,606 Potem zrobimy małą rundkę. 560 01:31:44,887 --> 01:31:47,685 Cześć! Wejdź, ty. 561 01:31:58,727 --> 01:32:02,083 -Czy przyjeżdżam nielegalnie? - Właśnie zmywam naczynia. 562 01:32:14,927 --> 01:32:17,999 Chciałem tylko usłyszeć jeśli mogę przeprowadzić z tobą wywiad? 563 01:32:18,167 --> 01:32:21,842 Robią serię artykułów o "Moim codziennym bohaterze"... 564 01:32:24,327 --> 01:32:27,080 Wtedy pomyślałem o Tobie. 565 01:32:27,647 --> 01:32:31,196 Jestem ich oficjalny rzecznik, wiesz. 566 01:32:35,527 --> 01:32:37,563 Chcesz piwo? 567 01:32:39,207 --> 01:32:41,243 Oczywiście, że tak. 568 01:32:49,047 --> 01:32:51,880 - Proszę. -Dzięki. 569 01:33:07,327 --> 01:33:11,115 To głównie standardowe pytania. Wiesz, jak to się dzieje. 570 01:33:13,647 --> 01:33:16,684 Czy zostałeś przyjęty w Brynje? 571 01:33:16,847 --> 01:33:19,441 Nie. 572 01:33:19,607 --> 01:33:23,043 Nie mogę bezpośrednio p�st� że zostałem przyjęty. 573 01:33:26,807 --> 01:33:28,877 Dlaczego nie? 574 01:33:32,407 --> 01:33:35,126 Sama jestem sobie za to winna. 575 01:33:36,447 --> 01:33:39,439 Czy myślisz, że da się to zmienić? 576 01:33:39,607 --> 01:33:42,997 Tak, oczywiście, że tak. 577 01:33:43,167 --> 01:33:45,886 Inaczej złożyłbym rezygnację. 578 01:33:49,247 --> 01:33:51,841 Jak można to zmienić? 579 01:33:53,287 --> 01:33:59,476 Muszę stać się taki jak oni i przyjąć każdego sprawę w ręku, aby to udowodnić. 580 01:34:04,207 --> 01:34:06,675 Dlaczego tego chcesz? 581 01:34:09,047 --> 01:34:11,322 Moje życzenie... 582 01:34:11,487 --> 01:34:15,560 ...to podwójnie wtopić się w nich uciskane kobiety pracujące. 583 01:34:15,727 --> 01:34:19,163 Chcę się od nich uczyć i stań się z nimi jednością. 584 01:34:22,927 --> 01:34:25,282 To zostało ładnie powiedziane. 585 01:34:27,207 --> 01:34:31,041 Czy udało Ci się to zrobić? 586 01:34:32,047 --> 01:34:36,598 Trochę, ale uczę się więcej za każdy mijający dzień. 587 01:34:40,487 --> 01:34:43,160 Staję się mądrzejszy, jeśli nie nic innego. 588 01:34:45,207 --> 01:34:47,482 Czy lubisz swoją pracę? 589 01:34:47,647 --> 01:34:49,842 Tak. 590 01:34:50,007 --> 01:34:56,116 w Irlandii może być trochę monotonnie, ale to jest los kobiet. 591 01:34:59,967 --> 01:35:03,039 - Zamierzasz tam pracować na zawsze? -Tak. 592 01:35:05,007 --> 01:35:09,762 Chyba, że nastąpią istotne zmiany takie jak wojna i okupacja... 593 01:35:09,927 --> 01:35:12,725 ...tak właśnie mam zamiar to zrobić. 594 01:35:14,767 --> 01:35:17,406 Ostatnie pytanie: 595 01:35:17,567 --> 01:35:19,717 czy jesteś szczęśliwy? 596 01:35:19,887 --> 01:35:23,277 Na końcu artykułu zawsze pytasz o coś osobistego. 597 01:35:23,447 --> 01:35:26,564 czy jesteś szczęśliwy? 598 01:35:59,607 --> 01:36:02,963 Nikt nigdy tego nie robił zapytał mnie o to wcześniej. 599 01:36:56,447 --> 01:36:59,757 Czy myślisz o wysłaniu tego? na walkę klasową? 600 01:36:59,927 --> 01:37:03,886 Tak, albo do Roda Fane’a… 601 01:37:13,007 --> 01:37:15,999 Nie, nie wysyłam tego. 602 01:37:30,727 --> 01:37:34,003 Może chcesz, żeby zostawiono Cię w spokoju? 603 01:37:34,167 --> 01:37:37,204 Prawdopodobnie tak sądzę. 604 01:38:14,047 --> 01:38:17,244 Wszystkiego najlepszego z okazji 30. urodzin, Nino. 605 01:38:19,247 --> 01:38:21,363 Dzięki. 606 01:38:35,167 --> 01:38:38,284 Brawo, Nino! 607 01:38:42,007 --> 01:38:47,320 Nino, uciekaj! Obrona! 608 01:38:48,327 --> 01:38:49,760 Dobry! 609 01:38:52,087 --> 01:38:54,521 Cóż to był za wspaniały mecz. 610 01:39:12,687 --> 01:39:15,042 Ty, Knut... 611 01:39:15,207 --> 01:39:19,041 Nie możesz iść ze mną? do Unni Langmoen? 612 01:39:20,407 --> 01:39:24,719 Pracowałem z nią w Brynje ale teraz jest mężatką. 613 01:39:24,887 --> 01:39:26,878 Byłem całkowicie zdezorientowany. 614 01:39:27,047 --> 01:39:30,562 Zrozumiałem że chciała mi coś pokazać. 615 01:39:32,287 --> 01:39:34,881 Ale nie rozumiałem co. 616 01:39:37,327 --> 01:39:40,637 Widzę, że jest przyjęcie bożonarodzeniowe w Brynje. 617 01:39:41,767 --> 01:39:45,203 Zobacz tutaj z perspektywy czasu Szkoda, że nie zrozumiałem. 618 01:39:48,887 --> 01:39:52,038 Zobacz, jak wściekły jest Gerd Tangen! 619 01:39:52,207 --> 01:39:57,076 -Wszystko jest takie samo w Brynje. - Jest Grethe... 620 01:40:04,487 --> 01:40:08,844 Ty, mówię, że twoja subskrypcja w Klassekampen wygasa. 621 01:40:09,007 --> 01:40:11,282 Czy chcesz to przedłużyć? 622 01:40:15,047 --> 01:40:20,326 - To naprawdę takie drogie. - Tak, oczywiście, jest trochę drogi. 623 01:40:20,487 --> 01:40:27,359 Posiadamy wiele ofert dla firm, jeśli to mogłoby być cokolwiek? 624 01:40:29,047 --> 01:40:32,084 - Nigdy tego nie czytaliśmy. -NIE. 625 01:40:33,327 --> 01:40:39,402 Rozumiem. Nie zamierzam p� masz magazyn, którego nie lubisz. 626 01:40:40,207 --> 01:40:42,402 Nie o to chodzi… 627 01:40:43,247 --> 01:40:46,842 - Jest mnóstwo ciężkich przedmiotów. -Absolutnie. 628 01:40:48,447 --> 01:40:52,326 ... 629 01:40:52,487 --> 01:40:58,119 To tylko kwestia uświadomienia sobie, że tak nie jest myślę o przedłużeniu abonamentu. 630 01:40:59,207 --> 01:41:01,402 Nie. 631 01:41:05,007 --> 01:41:07,840 Podczas moich pięciu lat w Brynje- 632 01:41:08,007 --> 01:41:13,127 -s� �r Unni jedyny, który subskrybuje Klassekampen. 633 01:41:14,127 --> 01:41:17,119 Możesz podjąć i zdobyć nową pracę. 634 01:41:19,887 --> 01:41:21,605 Znów pracować jako lekarz. 635 01:41:21,767 --> 01:41:26,716 Musisz coś zrobić, nie można kontynuować jazdy na Brynje. 636 01:41:33,407 --> 01:41:36,365 Czy masz na to ochotę? towarzyszyć do filiżanki herbaty? 637 01:41:52,567 --> 01:41:57,004 Przez dziesięć lat myślałem, że to moje życie był pełen rozsądnych działań. 638 01:41:58,087 --> 01:42:03,241 Teraz jestem sceptyczny do przesłania, które głosiłem przez dziesięć lat. 639 01:42:05,167 --> 01:42:09,877 Partie komunistyczne trzeba o wszystko zadbać. 640 01:42:10,047 --> 01:42:12,766 Szkoda, jak nędznie wyglądasz! 641 01:42:13,687 --> 01:42:16,155 siedzę tutaj... 642 01:42:17,687 --> 01:42:21,919 ...i radość w środku zanim to powiedziałem. 643 01:42:22,087 --> 01:42:26,046 Może tego nie mam naprawdę udało się przekazać. 644 01:42:27,407 --> 01:42:30,524 Może to nie ma większego znaczenia. 645 01:43:23,327 --> 01:43:27,366 Równie dobrze możemy dać temu jeszcze jedną szansę, Nina. 646 01:43:35,007 --> 01:43:38,079 Nic nie rozumiesz, ty. 647 01:43:49,207 --> 01:43:51,357 Kontynuuj... 648 01:43:51,527 --> 01:43:54,917 ...na filiżance herbaty. 649 01:47:57,487 --> 01:48:02,038 Zrozumiałeś, że cię kocham